Pubblicato da: M.E. | 21 agosto 2011

Il cerchio e la luna (poesia)

Der Kreis und der Mond

 

Ring. Kette.

Der Kreis. Die Gerade.

 

Eine Linie, die sich schließt,

in jeder perfekten Form.

 

Der Zyklus geht vorwärts,

schließt sich aber nicht.

 

Die tanzende Frau,

der blühende Mond,

 

Lebens-trächtig,

rund wie ein Ball.

 

©Emiliana De Fortis

09.99

 

 

 

 

Il cerchio e la luna

 

Anello. Catena.

Il cerchio. La retta.

Una linea che si chiude,

in ogni forma perfetta.

Il ciclo avanza,

non si conclude.

Donna che danza,

luna fiorita,

tonda come palla,

gravida di vita.

 

 

Traduzione di EDF®

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: