Pubblicato da: M.E. | 21 agosto 2011

Sul drago volante – Deltaplano (poesia)

 

Deltaplano

 

Volare e brevissimo.

Se chiudi gli occhi

dura un attimo.

Non senti il precipizio,

ma tre battiti di cuore.

 

©Emiliana De Fortis 2000

 

 

 

 

 

Drachenflieger

 

Ganz kurz dauert das Fliegen.

Mit geschlossenen Augen

dauert es einen kleinen Moment.

Du spürst nicht den Fall,

sondern nur drei Herzschläge.

 

 

 

Übersetzung von Emiliana de Fortis

 

Nota : Curioso vedere come in Tedesco deltaplano si traduce in drago volante

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: